クーポンはこちら

Show all from recent

핫리스트

On 핫리스트 page, you can publish coupons and information about campaign, seminar, etc.

  • Listed below is the info from other listing areas.
    • 소개 / 여행 / 레저
    • 2026/11/09 (Mon)
    Vivinavi 키미츠

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    여자 여행에 추천】당일치기 가능 ＆ 온천 포함 ✨ 1day 리트리트 ♪

    초보자도 쉽게 할 수 있는 요가, 거북산 호수 산책, 호수 테라피로 힐링하는 휴가.
    몸도 마음도 리프레쉬하는 짧은 여행 ♪

    🍃 주요 내용
    네이처 가이드 ： 거북산 호수 주변의 파워스팟과 절경을 산책.

    호숫가 요가 ： 호수가 내려다보이는 데크에서 초보자를 위한 편안한 요가.

    초콜릿 빛깔의 천연 온천 ： '가메야마 온천'에서 보소 제일의 온천량을 자랑하는 피부미용 효과가 높은 '흑탕'을 만끽한다.

    🕒 일정 예시
    오전 ： 집합 ・ 자연 산책

    점심 무렵 ： 주변에서 점심식사 （ 주변 맛집을 소개합니다 ） ※ 별도 요금이 발생합니다
    오후 ： 호숫가 요가/온천욕, 호숫가 해먹에 누워 여유로운 자유시간

    ※ 본 일정은 어디까지나 참고용이며, 액티비티와 식사시간 외에는 모두 자유시간으로 진행됩니다.

    ※요금 ： 7,500엔~ （ 네이처 가이드 ・ 요가 체험 ・ 온천 입욕료 포함 ／ 점심 식사비 별도 ）


    예약제로 운영되고 있습니다. 되어 있습니다.
    카메야마 온천 호텔에 직접 전화로 신청해 주십시오.
    📞 TEL ： 0439-39-2121 [접수시간 ｜ 8:00 ～ 21:00]
    ---

    아쿠아라인을 이용하여 도심에서 1시간 반 정도면 도착합니다.
    움직이기 편한 옷차림으로 빈손으로 참가할 수 있어 일상에서 벗어나 심신을 재충전하고 싶은 분들에게 안성맞춤이다.

    일상의 번잡함에서 벗어나 몸도 마음도 깨끗하게 채워지는 특별한 휴일을 보내보세요 ？
    거북산 호수의 아름다운 자연과 함께 여러분의 방문을 진심으로 기다리고 있습니다 ！

    a> ♢ ♢ ♢ ♢
    가메야마 온천 호텔
    〒292-0523 지바현 군즈시 도요타 65
    TEL : 0439-39-2121 [접수시간 ｜ 8:00 ～ 21:00] ♢

    • 알면 좋은 정보 / 엔터테인먼트 / 취미 / 오락
    • 2026/11/09 (Mon)
    Vivinavi 키사 라즈

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    ＜ 무용교실 秀和会 ＞ 출연 정보 안내

    무대에서는 관객 여러분이 미소를 지으며 돌아가실 수 있는 엔터테인먼트를 지향하고 있으며,
    『조화를 소중히 여기며, 미소가 끊이지 않는 화기애애한 현장(교실)』을 모토로 활동하고 있습니다 ！

    창작 무용이나 일본 문화에 조금이라도 흥미 ・와 관심을 가져 주신다면 기쁘겠습니다.
    여러분의 많은 방문을 기다리고 있습니다🎵

    ＝ 11월 이후 출연 정보 ＝
    ■ 명류회
    11월 23 （ 월 ）
    개최 장소 ： 카마가야 키라리 홀

    ■ 키미츠 플래티넘 라이온스
    12/ 5 （ 토 ）
    개최 장소 ： 기미쓰 시민문화홀 대홀

    ■ 클레마티스 12/20 （ 일 ）
    개최 장소 ： 후츠 공민관

    ※공연 일정은 변경될 수 있으니 양해 부탁드립니다.
    타운 가이드를 통해 수시로 업데이트될 예정입니다.

    舞踊教室出演情報
    • 소개 / 자동차 / 오토바이
    • 2026/11/09 (Mon)
    Vivinavi 키미츠

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    【키미츠 ・ 키사라즈 ・ 후츠 ・ 소데가우라】지역에서 운전면허를 따려면 키미츠 모터스쿨 ！

    “학교나 일과 병행하며 다니고 싶다”, “처음 운전이라 불안하다 … ”—그런 지역 주민 여러분을 든든히 지원해 드립니다 ！ 알찬 시설과 친절한 지도로 많은 분들께 선택받고 있습니다.

    🌟 선택받는 이유
    무료 셔틀버스 ： 본교에서 편도 20분 이내 구간 운행 ！ （ 자세한 지역 정보는 홈페이지를 확인해 주세요

    부담 없는 일정 ： 학교나 아르바이트 일정에 맞춰 학습 가능 ！

    친절하고 꼼꼼한 지도 ： 경험이 풍부한 강사가 졸업 시험 합격까지 지원합니다.

    ℹ️ 지점 정보
    소재지 ： (우)299-1131 지바현 기미쓰시 시모유에 9-1
    TEL ： 0439 -50-1212
    영업 시간 ： 8:20~20:20 （ ※공휴일은 8:20~17: 20 ）
    오시는 길 ： JR 기미쓰역 등 각 방면에서 무료 셔틀버스 운행

    진학 ・ 취업 시즌에는 예약이 빨리 마감되므로, 서둘러 문의해 주시기 바랍니다 ！

    免許運転
    • 대만족 서비스 / 레스토랑 / 음식
    • 2026/11/09 (Mon)
    Vivinavi 소리가우라

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    예약은 서둘러 ！ 】袖ケ浦駅近 ！ 다루마야에서 북적이는 망년회 🍻

    ＼ 회, 꼬치구이, 따끈따끈한 튀김까지 모두 갖춰져 있습니다 ！ 가족 ・ 친구들과 함께 올해를 마무리하며 ＆ 새해 첫 모임에 ／
    다루마야에서는, 연말연시 모임 예약 ・ 각종 연회를 접수하고 있습니다 ！ （ ～ 최대 35명까지 ）
    예약해 주시면 개인실도 준비해 드립니다◎
    주위를 신경 쓰지 않고 즐기실 수 있는 ！ 다루마야에서 사적인 시간을 보내보세요.
    소중한 손님을 대접하거나, 올해 한 해 열심히 노력한 자신에게 주는 선물로도 추천합니다.
    마음과 몸을 따뜻하게 해주는 제철 요리와 함께, 시원하게 차가운 생맥주나 지바의 지역 술을 꼭 즐겨보세요 ♪

    ＝ 추천 포인트 ＝
    □ 회, 꼬치구이, 튀김 등 일식 위주의 메뉴는 모두 가격이 저렴하면서도 맛있다는 평을 받고 있습니다 🐟
    □ 여유롭게 휴식을 취하실 수 있는 좌식 공간 ・ 개인실이 마련되어 있습니다 ！ 부담 없이 문의해 주세요.

    무제한 음료가 포함된 연회 코스도 준비되어 있으니, 송년회 ・ 신년회 예약도 부담 없이 문의해 주세요🎵

    소데가우라역에서 약 6분 거리 ・ 창업 30년 이상의 유서 깊은 명소 『이자카야 다루마야』는
    아늑한 분위기 속에서 여러분의 방문을 기다리고 있습니다 ！

    문의 사항 ・ 예약 등은 부담 없이 문의해 주세요.

    ＝ 연말연시 영업 일정 ＝
    연내 영업 ： 2026년 12월 30일 （ 수 ）까지
    휴업 기간 ： 2026년 12월 31일 （ 목 ） ~ 2027년 1월 5일 （ 화 ）
    새해 영업 ： 2027년 1월 6일 （ 수 ） 부터 시작 예정

    ●〇〇●〇 ●〇●〇●〇●
    다루마야
    지바현 소데가우라시 후쿠오다이 1초메 11-27
    0438-63-5011
    영업일/ 월 ・ 수 ～ 일 ・ 공휴일 ・ 공휴일 전날
    영업시간/17:00 ～ 다음 날 0:00
    [음식 ・ 음료 주문 마감] 22:30
    정기 휴일 ／ 매주 화요일
    ●〇〇●〇●〇●〇●〇●

    • 도움이 필요해요?? / 전문 서비스
    • 2026/11/09 (Mon)
    Vivinavi 로스앤젤레스

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    일본에 남겨둔 친정집, 그대로 방치하고 있지는 않나요 ？ 매각 ・ 상속 ・ 방치, 각각의 리스크는?

    '언젠가 귀국할 때 생각하자'라고 생각하면서 일본의 친가를 그대로 두고 있는 재미 일본인이 적지 않을 것이다.
    부모님이 건강할 때는 잘 느끼지 못하다가 상속이 발생하고 나서야 '이렇게 복잡했구나'라고 깨닫게 되는 경우가 많다.
    미국에 살고 있기 때문에 일본의 부동산이나 자산을 다루는 것은 국내 거주자보다 더 신중하게 준비할 필요가 있습니다.

    우선 '매각하면 된다'고 생각하는 분들이 많은데, 상속이 완료되지 않은 부동산은 애초에 매각할 수 없습니다.
    명의가 돌아가신 부모님의 명의로 되어 있으면 팔려고 해도 팔 수 없는 상태가 지속됩니다.
    또한 형제나 친척이 여러 명인 경우, 누가 어떤 비율로 상속할 것인지에 대해 모두의 합의가 필요합니다.
    일본에 거주하는 친척과 해외에 거주하는 본인 사이에 협의가 잘 이루어지지 않는 경우도 적지 않습니다.

    '상속하면 된다'는 경우에도 해외 거주자 특유의 장애물이 있습니다.
    일본의 상속 수속에는 호적등본의 수집이나 유산 분할 협의서 작성 등 일본 국내에서의 서류 수속이 많이 발생합니다.
    미국 거주자가 이를 진행하기 위해서는 국제우편으로 서명과 서류를 주고받아야 하기 때문에 절차마다 시간과 번거로움이 따른다.
    물리적 거리와 절차의 번거로움이 상속을 완료하는 데 큰 걸림돌이 된다.

    그렇다면 '그냥 방치'는 어떨까? 사실 이것이 가장 리스크가 큰 선택일 수도 있습니다.
    최근 일본에서는 소유자 미상의 빈집이 사회문제로 대두되고 있으며, 2024년부터는 상속등기가 의무화될 예정이다.
    정당한 이유 없이 상속등기를 하지 않으면 과태료 （ 벌칙 ）이 부과될 수 있다.
    또한 관리되지 않는 빈집은 노후화가 진행되어 이웃에 영향을 미칠 경우 소유자가 책임을 물을 수도 있다.
    '아무것도 하지 않는' 선택이 자신도 모르는 사이에 위험을 쌓아가고 있는 것이다.

    해외 거주자의 상속 ・ 부동산 절차에 정통한 전문가라면 일본 측의 절차를 정리하고 대행하면서 미국에서도 진행할 수 있는 형태로 지원을 받을 수 있습니다.
    '아직 부모님이 건강하시니까', '나와는 상관없는 일'이라고 생각할 때일수록 빨리 상황을 정리해 두는 것이 미래의 부담을 크게 줄일 수 있습니다.

    일본의 친정에 대해 한번쯤 전문가와 상담해 보는 것을 추천합니다.

    相続日本実家放置空き家
    • 도움이 필요해요?? / 전문 서비스
    • 2026/11/09 (Mon)
    Vivinavi 로스앤젤레스

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    미국 거주자도 할 수 있는 ？ 일본 상속 절차 완벽 가이드 ・ 귀국하지 않고 진행하는 방법 필요한 서류 ・ 주의점 일본 전문가가 알려드립니다.

    일본에 있는 가족이 사망했을 때, 미국에 살다 보면 '우선 무엇을 해야 하나'라는 막막함을 경험하는 분들이 적지 않다.
    귀국하지 않으면 아무것도 진행되지 않는 것은 아닐까, 일본의 은행이나 부동산은 어떻게 될까, 그런 불안감을 안고 시간만 흘러간다. 이런 상담이 최근 들어 매우 많아지고 있습니다.

    결론부터 말씀드리면, 일본에 귀국하지 않아도 상속 수속을 진행할 수 있습니다.
    위임장에 의한 대리 수속이나 우편 ・ 온라인 대응 등 해외 거주자를 위한 방법은 마련되어 있습니다.
    그러나 '할 수 있다'와 '원활하게 진행된다'는 전혀 다른 이야기이며, 거기에 큰 함정이 있다.

    일본의 상속 절차에서 해외 거주자가 가장 먼저 직면하는 것이 서류 문제입니다.
    일본 국내에서는 시구정촌에서 취득할 수 있는 인감증명서는 해외 거주자에게는 존재하지 않습니다.
    대신 필요한 것은 '서명 증명서'로, 일본 대사관 ・ 영사관이나 현지 공증인 （ Notary Public ）을 통해 발급받아야 합니다.
    이를 모르고 수속을 시작하면 첫 단계부터 멈춰버릴 수 있습니다.

    부동산이 관련된 경우에는 더욱 주의가 필요하다.
    2024년 이후 상속으로 인한 부동산 명의변경 （ 상속등기 ）는 법적 의무가 되었습니다.
    방치하면 매각도 할 수 없고, 향후 절차가 더욱 복잡해질 수 있습니다.
    이 역시 대리인을 통해 대응할 수 있지만, 호적 수집부터 등기 완료까지 일본 국내의 법무사와의 연계가 필요합니다.

    또한 일본에 예금계좌나 부동산이 있는 경우, 해외 거주자라도 일본의 상속세가 과세되는 경우가 있습니다.
    신고기한은 상속개시일로부터 10개월 이내로 규정되어 있어, 자기도 모르는 사이에 기한을 넘기는 경우도 있습니다.

    상속인이 미국과 일본에 분산되어 있는 경우, 모든 사람의 서류를 정리하는 데만도 상당한 시간과 조정이 필요합니다.
    은행의 계좌 동결이 장기화되거나 부동산이 수년간 방치되는 등의 문제는 일찍 움직이면 피할 수 있는 경우가 대부분입니다.

    복잡해 보이는 절차도 국제상속에 정통한 전문가에게 의뢰하면 귀국할 필요 없이 일괄적으로 진행할 수 있습니다.
    어디서부터 손을 대야 할지 모르는 단계에서도 상황을 정리하는 것부터 함께 고민합니다.

    일본 전국 어느 곳의 상속 안건에도 대응하고 있으므로, 궁금한 점이 있으면 먼저 상담해 주십시오.

    • 특별 서비스 / 생활 / 거주
    • 2026/11/09 (Mon)
    Vivinavi 소리가우라

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    생활 속 고민거리, 에어컨부터 주방·욕실 시설까지 부담 없이 상담해 주세요 ！

    혼자 사시는 분이나 어르신 가정에 ‘사소한 고민’은 없으신가요? ？
    무거운 짐 옮기기나 상담이 필요하신 경우, 바쁜 일상 속의 불편함을 저희가 도와드리겠습니다. 먼저 부담 없이 문의해 주세요 ！
    집 청소나 리모델링뿐만 아니라, 대화 상대나 상담, 무거운 짐 나르기나 간단한 청소 등 무엇이든 상담해 주세요 ！ 성심성의껏 대응해 드리겠습니다.

    ■ 작업 예시
    리모델링
    해충 구제
    가구 이동 （ 무거운 물건 옮기기 ） 장보기 동행
    대화 상대

    상기 내용 외에도 부담 없이 문의해 주세요 ！

    피카넷
    0438-63-8394

    暮らしの困りごと
    • 특별 서비스 / 미용 / 건강
    • 2026/11/09 (Mon)
    Vivinavi 키미츠

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    방문 미용 서비스를 제공하고 있습니다 ！

    방문 미용 서비스를 제공하고 있습니다 ！

    방문 시 감염병 예방 대책에 대해
    설명해 드리겠습니다

    미용사로서
    법률에 따른 감염병 예방 대책을
    철저히 이행하고 있습니다

    알코올 손 소독제 지참
    고객님 방문지마다
    새 부직포 마스크 착용
    갓 세탁한 앞치마와 양말 착용
    \ (사진에서는 일부러
    마스크를 쓰지 않은 경우가 있습니다)

    사용하는 도구와 용품은
    일단 집으로 가져가서
    소독, 세척하고 있습니다

    시트가 정전기로 인해
    머리카락이 달라붙는 문제가
    있었지만
    매번, 물로 씻어서
    말려서 가져갑니다 ！
    ​​​​​​​
    안심하고, 부르셔 주세요 ！

    ​​​​​​​​​​​​​​
    앞으로도
    집에서 자유롭게 외출하기
    어려운 분들께
    미용실의 정성스러운 시술을
    전해드리고자 합니다.



    홈페이지도 ､ 전단지도
    제 생각과 ､ 일하는 모습을
    알 수 보실 수 있는 내용으로 구성되었습니다 ！ ！

    가끔 ､ 들러서 확인해 주세요 ！


    지바현 기미쓰시를 중심으로
    키사라즈시 ､ 후츠시 ､ 소데가우라시까지
    방문 전문 미용실을 운영하고 있습니다 ！
    고객 곁에서 함께 하는
    방문 미용실 유우리
    복지 미용사 야하타 미호입니다 🌹





    #방문미용 #출장미용 #복지미용 #요양미용 #재택미용

    • 소개 / 전문 서비스
    • 2026/11/09 (Mon)
    Vivinavi 댈러스

    買収した会社が「1年で空っぽ」になる本当の理由──クロスボーダーM&A、異文化統合の落とし穴

    買収した海外子会社が「1年で空っぽ」になる悲劇。その裏には、言葉や制度を超えた「異文化統合」の落とし穴が潜んでいます。

    クロスボーダーM&A失敗の主因は、言葉や制度より「文化の欠如と摩擦」。買収から1年以内に優秀な人材の約半数が離職し、企業価値が流出する深刻な事態です。

    文化差が大きいM&Aでは、急激な全面統合が買収先の強みを削り、価値を破壊します。統合度を低く抑える戦略が成功率を高めるという反直感的な事実があります。

    ──────────────
    Horizon Global Management & Integration（HGMI）
    日本企業の米国進出を、現地COO目線で支援する専門チームです。
    バックオフィス統合・M&A/PMI・現地経営体制の構築まで、実務レベルでワンストップサポートします。
    詳しくは → https://www.horizongmi.com
    ──────────────

    日本企業は善意で本社流を押し付けがちですが、これが現地の当事者意識を奪い「善意の侵略」となることも。日米の意思決定や会議の作法など、具体的な文化のズレが信頼を静かに壊します。

    買収後の離職は初期100日に集中し、最も優秀な人材から去ります。クロージング前にキーパーソンを特定し、統合初日に「変えないこと」を明示するなど、素早い止血策が不可欠です。

    ▼ 続きはnoteで読む
    https://note.com/masa_us_biz/n/n0ea42cb2e53a

    米国事業PMIクロスボーダーHGMI北米進出
    • 소개 / 전문 서비스
    • 2026/11/09 (Mon)
    Vivinavi 뉴욕

    米国現地法人を「日本人で固める」と、なぜ2000億円の減損になるのか

    ▼ 画像 ▼

    ある日系製薬会社が、米国の某州で製薬企業を買収し、子会社化した。

    社長には「創業者の息子」が就任した。取締役を含む主要なポストには、大手商社からの出向者を中心に、すべて日本人が配置された。PMI（買収後統合）はほぼ省略。「日本本社のやり方を踏襲する」という方針が現地に下された。

    3年後、減損損失2000億円を計上し、撤退した。

    これは特殊なケースではない。日系企業の米国現地法人の社長・部長クラスのポストに占める日本人比率は88.7%（Japan Consulting Office調査）に達する。優秀な人材が、優秀であるがゆえに「日本のやり方への確信」を持って現地に乗り込む。そして失敗する。

    「日本本社をよく知る人材」ほど失敗する逆説

    「米国事業の立て直しには、日本のビジネスを熟知したメンバーを送り込むべき」

    ある日系大手エンターテイメント会社の取締役会は、そう判断した。選ばれたのは、国内実務に精通した管理部門（経理・総務・財務）の50〜60代の日本人男性、8名。

    派遣の理由は明確だった。現地法人で銀行口座開設に手間取っていたからだ。「バックオフィスの実務に詳しい人間を送れば解決する」という論理だ。

    結果、どうなったか。

    銀行口座の開設に、4ヶ月かかった。

    日本の大手企業の経理部長が持つ「知識と経験」は、日本の法規制・商慣行・金融機関との関係性に基づくものだ。米国の銀行が要求する書類、規制当局への届出、現地の商慣習——それらはまったく別の世界だ。日本での「正解」を米国に持ち込んでも、最初の一歩で躓く。

    「日本本社をよく知る人材」は「米国でのビジネスを知る人材」ではない。

    これが、「送り込むほど失敗する」という逆説の正体だ。

    なぜ日本の取締役会はこの判断を繰り返すのか

    日本の取締役会がこのような意思決定をする構造は、3つの認知バイアスから生まれる。

    ① 「日本で通用したものは、米国でも通用するはず」という過信

    特に業界内でトップ企業の地位を持つ会社ほど、この罠にはまりやすい。日本市場での成功体験が強ければ強いほど、「成功の方程式」への確信は深まる。だが米国市場では、その会社はゼロから始まる新参者だ。過去の実績は通用しない。

    ② 「現地の問題は現地を知らないから起きた」という診断ミス

    銀行口座開設に時間がかかっている。これを見た本社は「現地のバックオフィスが弱い」と診断し、「国内の優秀なバックオフィス人材を派遣すれば解決する」と考える。だが正しい診断は「米国の実務に精通した現地専門家がいない」だ。処方箋がまるで違う。

    ③ 「コントロール欲求」——自分たちの目の届く人間に任せたい

    米国人の幹部に権限を渡すことへの心理的抵抗は大きい。文化も言語も異なる相手に経営を任せることへの不安。それよりも、同じ会社で長年働いてきた日本人に任せる方が「安心感」がある。この「安心感」が、実態としては最大のリスクになっている。

    数字で見る「日本人経営輸出」の失敗コスト

    類似する業種・規模での失敗事例を整理すると、パターンが見えてくる。

    製薬・バイオ領域では、アステラス製薬が米国バイオ企業の買収後に約1,760億円の減損損失を計上（2024年）。武田薬品のシャイアー買収（約7兆円）も、統合後5年以上にわたりROICがWACCを下回る状態が続き、株価は買収前水準を下回った。これらはPMI設計と現地人材活用の不備が共通因子として指摘されている。

    飲料・消費財領域では、キリンホールディングスがブラジルのスキンカリオール社を約3,000億円で買収後、2015年に約1,100億円の減損損失を計上、2017年に撤退。買収先の経営統合と現地市場適応の失敗が主因とされた。

    通信・IT領域では、ソフトバンクがSprintを買収後、文化統合と組織統合に難航。競争力を回復できず、2020年にT-Mobileへの吸収合併という結末を迎えた。

    これらに共通するのは「巨額を投じた買収」だけではない。現地の論理ではなく、日本本社の論理で現地経営を動かそうとしたという構造だ。

    「日本式輸出経営」が現場で引き起こすこと

    実際に米国現地法人で何が起きているか。現場レベルで見ると、以下の連鎖が起きる。

    ① 優秀な現地人材の離脱

    米国人の幹部・管理職は、入社時には「日系企業の幹部候補」として期待して入る。だが実際には、重要な意思決定はすべて日本本社か日本人出向者が行う。自分の仕事は「日本人上司への報告と翻訳」に近い。そう感じた瞬間から、優秀な順に辞めていく。

    ② 意思決定のスピード崩壊

    米国のビジネスは意思決定スピードが命だ。競合はミーティング翌日に動く。日系企業の場合、現地で合意を形成しても日本本社への「ホウレンソウ」が必要で、最終決定まで数週間かかることがある。その間に、市場の機会は消える。

    ③ 言語・文化の壁が生む「翻訳ロス」

    日本語で作られた方針・戦略・KPIが英語に「翻訳」されて現地に届く。だが翻訳は言葉の変換ではない。文化的コンテキストの変換が必要だ。「阿吽の呼吸」で動く日本式マネジメントは、明示的なコミュニケーションを前提とする米国人スタッフには伝わらない。

    ④ PMI設計の欠如

    買収した瞬間、「いかに自社のやり方に統合するか」という発想になる。だが、買収先の米国企業には独自のカルチャー・プロセス・顧客関係がある。それを壊してから日本式を注入しようとすると、買収先の価値（まさに買収価値の源泉）が消える。

    NG vs 推奨：意思決定の分岐点

    ▼ 画像 ▼

    立て直しの処方箋：「ライン外し → プロ採用 → 本社アライン」

    すでに日本人でラインが固まった現地法人を黒字転換させるには、3つのステップが必要だ。

    Step 1：現地法人の日本人をラインから外す

    出向者をラインの責任者から外し、アドバイザリー・コンサルタント的な役割に移す。これは個人への評価ではなく、構造の問題だ。日本人が「現地にいる本社の代理人」として機能している限り、現地化は進まない。

    Step 2：米国でプロを雇ってリプレース

    現地のプロ経営者（CEO）、CFO、VP of Sales、VP of Operationsを現地採用する。採用基準は「日本語が話せるか」ではなく「米国のその業界でトラックレコードがあるか」だ。報酬は米国市場相場で設計する。日本のグレードを押し付けると、最初から候補者が来ない。

    Step 3：本社トップとの強いアラインメントを構築する

    現地法人の自律性を高めると、本社は「コントロールを失う」という不安を持つ。この不安を解消しないと、現地プロ経営者は動けない。「何を決めていいか」「何を報告すればいいか」「成功の定義は何か」——この3点を本社CEOと現地CEOが直接合意している状態を作ることが、すべての前提になる。

    自己診断チェックリスト：あなたの現地法人は大丈夫か

    以下の項目に3つ以上当てはまる場合、現地化の再設計が必要だ。

    現地法人の社長・CEOが日本人出向者である

    主要幹部ポスト（CFO・COO・VP）に日本人が多い

    現地の重要な意思決定に「本社への上申・承認」が必要

    現地採用した優秀な幹部が2年以内に離職した

    PMI後も「日本本社のやり方を踏襲」という方針がある

    現地のバックオフィス整備を日本から人材派遣で解決しようとした

    現地法人のKPIが日本本社のKPIと同一か、翻訳されたものである

    現地CEOが「本社の判断を待っている」と言う場面が多い

    処方は一つ。現地のプロに、現地の権限を。

    言語の壁は想像以上に高い。文化の壁はさらに高い。

    その壁を日本人が越えようとするのではなく、その壁の向こう側にいる人材を経営の中核に置く——これが唯一の正解だ。

    米国のビジネスは、米国を知る人間が回す。当たり前のことだが、多くの日系企業がそこに至るまでに、数百億・数千億の授業料を払っている。

    その授業料を払わずに済む選択肢は、最初から正しい「人の配置」を設計することだ。

    本記事は公開情報・各種調査データに基づき作成しています。個別の投資・経営判断については、専門家にご相談ください。

    ━━━━━━━━━━━━━━━━
    元記事（Note.com）: https://note.com/masa_us_biz/n/nb5bb0600a2ed

    米国事業アメリカ人事クロスボーダーHGMI北米進出
    • 소개 / 전문 서비스
    • 2026/11/09 (Mon)
    Vivinavi 댈러스

    「アメリカは解雇が自由」——その思い込みが、日本企業を訴訟大国の被告席に座らせる

    「アメリカは解雇が自由」という誤解が、日系企業を訴訟大国の被告席に座らせます。その思い込みが招く法廷リスクと、対策の重要性を解説します。

    随意雇用（At-Will）は、解雇の免罪符ではありません。会社が適法性を証明できなければ、差別や報復を疑われ、記録の不備が不利な証拠となります。

    日本的な「駐在員保護」の温情が、米国では国籍差別とみなされることがあります。本社の人事方針が現地法人の決定に関与すれば、親会社も責任を問われる恐れがあります。

    Offer LetterやEmployee Handbookが「黙示の雇用契約」となり、自社の規定がAt-Willを制限する場合があります。また、肩書きでなく職務実態で残業代の有無が決まるため注意が必要です。

    ──────────────
    Horizon Global Management & Integration（HGMI）
    日本企業の米国進出を、現地COO目線で支援する専門チームです。
    バックオフィス統合・M&A/PMI・現地経営体制の構築まで、実務レベルでワンストップサポートします。
    詳しくは → https://www.horizongmi.com
    ──────────────

    米国は連邦法と州法の二層構造で、州ごとに法律が大きく異なります。特にカリフォルニア州は従業員保護が強く、本社製の共通ひな形が通用しない地雷原です。

    訴訟予防の保険は年間数千ドルで加入できる一方、一件の訴訟費用は数十万〜数百万ドル、さらにブランド毀損のリスクも伴います。予防のコストは、放置のコストの100分の1以下です。

    ▼ 続きはnoteで読む
    https://note.com/masa_us_biz/n/n4ca632cea519

    米国事業アメリカ人事クロスボーダーHGMI北米進出
    • 특별 서비스 / 레스토랑 / 음식
    • 2026/11/09 (Mon)
    Vivinavi 하와이

    🔥熱々の鉄板料理をランチもディナーも！

    MACHO GRILLでは、熱々の鉄板で楽しむステーキやポークチョップ、ハンバーグなどをご用意しています！

    ☀️ LUNCH 11:30 AM – 2:00 PM（Last Call）

    ランチはお得なセットメニュー！

    セットには
    ・ライス
    ・サラダ
    ・お好きなドリンク 1杯
    ・お好きなトッピング 1種類

    が含まれています。

    人気のBEEF STEAKをはじめ、PORK CHOP、JAPANESE HAMBURGなど、ボリュームたっぷりのメニューをご用意しています。

    🌙 DINNER 5:00 PM – 9:00 PM（Last Call）

    ディナーでは定番のBEEF STEAKやPORK CHOPのほか、RIBEYE、FILET、1lb COWBOY STEAKなど、さらに豊富なメニューをお楽しみいただけます。

    ステーキ以外にも、PORK GINGER、KOREAN SPICY CHEESE CHICKEN、CHICKEN CREAM SAUTÉなどをご用意しています。

    熱々の鉄板で、お肉を豪快にお楽しみください！

    【営業時間】
    Lunch：11:30 AM〜（Last Call 2:00 PM）
    Dinner：5:00 PM〜（Last Call 9:00 PM）
    定休日：火曜日

    皆さまのご来店をお待ちしております！

    • 무료체험 / 교육 / 학원
    • 2026/11/09 (Mon)
    Vivinavi 로스앤젤레스

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    🍎 어떻게 하면 해리 포터 수준의 책을 읽을 수 있게 될까요? ？ ~7세 이후의 이중언어 교육 Vol.261108

    영어 학습의 목표는 영어 책을 읽을 수 있는 것이다.
    목표 영어 수준은 미국 초등학교 4학년 수준의 책을 '술술' 읽을 수 있는 수준.
    목표 읽기 속도는 1분에 120단어. 이는 미국 초등학교 4학년의 평균 소리내어 읽는 속도입니다.
    ＊ 참고로 Harry Potter and Secretary's Stone의 총 단어 수는 76944 단어로, 1분에 120단어를 소리 내어 읽으면 … 10시간 41분 만에 완독할 수 있습니다. 입니다.
    1 ） 파닉스로 정확한 발음을 익힌다
    2 ） 사이트워즈로 빈출단어를 한눈에 읽을 수 있게 한다
    3 ） 쉬운 책을 많이 읽어서 풀엔시를 익힌다
    영어교육을 성공시킨다. 포인트는 '할 수 있다 ！ ', '읽을 수 있다 ！ '라는 성공 경험을 쌓는 것이다. ！ "알 수 있다 "는 나중에 따라옵니다 ！
    내용 이해보다 영어를 "할 수 있다", "읽을 수 있다"는 기쁨을 느끼게 하는 것이 더 효과적이에요.

    TLC for Kids의 레슨에서 아이들은 노래를 통해 즐겁게 영어/일본어 실력을 쌓을 수 있습니다👧👦
    오리지널 리딩 교재로 재미있게 학습 효과를 높여보세요 ✏ ️
    일본과 미국에서 지도 경험 풍부한 카운슬러가 일본어로 각 가정에 맞는 학습 계획을 지원합니다.
    영어에 자신감이 없는 아이, 영어가 처음인 아이도 부담 없이 즐겁게 배우고, 동년배 또는 그 이상의 레벨에 능숙해질 수 있도록 지도합니다.
    우선 무료 체험 레슨에 참여해 보세요🎵

    대상 연령 영어반 3세~ 일본어반 1.5세~ 대상 연령

    英語子供日本語トーランスバイリンガル
    무료체험

    무료 체험 레슨
    호평 접수 중입니다.

    • 알면 좋은 정보 / 병원 / 클리닉
    • 2026/11/09 (Mon)
    Vivinavi 뉴욕

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    일본어 대응 치과. 포트리에서 7년 이상의 진료경험이 있는 치과입니다.

    치아, 입에 대한 고민이 있으신가요 ？ 어린아이부터 어른까지, 우선 레모인치과에서 고민을 상담해 주십시오. 일본어로 대응해 드립니다.

    뉴저지 주 포트리에서 30년 이상의 진료 경험을 가진 저희들이 언제까지나 건강한 치아를 유지할 수 있도록 도와드리겠습니다.

    - 주요 진료 내용 -
    - 일반 치과
    - 치아 유지관리 및 충치치료 등 （ 신경치료 ）
    - 소아치과
    - 젖니 발치, 어린이 충치 치료, 예방 -예방치과
    -세정 등 충치, 치주병에 걸리지 않기 위한 치아 건강 유지
    -미용치료
    -미백, 세라믹 등 치아를 아름답게 가꾸기 위한 심미적 치료


    닥터 뿐만 아니라 직원들도 일본어 대응이 가능하므로 영어로 증상을 전달하기 어려운 분들도 부담 없이 상담해 주시기 바랍니다.

    보험 수속 대행도 가능합니다.

    虫歯治療小児歯科ホワイトニング神経治療
    • 특별 서비스 / 자동차 / 오토바이
    • 2026/11/09 (Mon)
    Vivinavi 로스앤젤레스

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    사우스베이에서 안심하고 선택할 수 있는 렉서스 South Bay Lexus

    새 차를 찾고 계신 분도, 애마의 정비를 원하시는 분도 South Bay Lexus에 맡겨 주십시오.
    신차 ・ 중고차 구매부터 점검, 정비, 유지보수에 이르기까지 렉서스와 관련된 다양한 서비스를 제공하고 있습니다.

    렉서스만의 세련된 디자인, 뛰어난 품질, 편안한 승차감을 갖춘 풍부한 라인업 중에서 고객님의 라이프스타일과 예산에 맞는 차량을 제안해 드립니다.
    출퇴근이나 가족 나들이, 주말 드라이브 등 용도에 맞는 차량 선택을 직원들이 친절하게 도와드립니다.

    또한, 구매 후에도 안심하고 운전하실 수 있도록 정기 점검 및 차량 유지보수에 대해서도 알기 쉽게 안내해 드립니다.
    차량에 관한 질문, 차량 교체 상담, 현재 차량의 트레이드인 등 어떤 사항이든 부담 없이 문의해 주십시오.

    토런스, 사우스베이 주변에서 렉서스를 찾고 계신 분들은 꼭 South Bay Lexus를 방문해 주세요.
    여러분의 방문 ・ 및 문의를 진심으로 기다리고 있습니다 ！

    【부담 없이 나오키에게 일본어로 문의해 주세요】

    • 알면 좋은 정보 / 생활 / 거주
    • 2026/11/09 (Mon)
    Vivinavi 하와이

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    아나하는 카카아코 지역의 훌륭한 편의시설을 갖춘 콘도입니다.

    ！
    하와이 라니 부동산 팀은 25년 이상의 경험과 지식을 바탕으로 고객의 입장에서 납득할 수 있는 서비스를 제공합니다.

    자본이득세 대책을 이용하여 현재 거주하고 있는 부동산의 매각과 새로운 부동산의 동시 매각 및 구입,
    1031 교환 세금 이연제도를 활용한 투자 부동산의 교체,
    미국 본토와 마우이 섬을 비롯한 다른 섬 부동산 매각 후 오아후섬 부동산 매입을 통한 절세 방안으로 부동산 재매입에 대한 경험이 풍부합니다.

    부동산 구입 후 고객의 요청에 따라 방 관리, 공과금, 보험, 세금 등의 지불 대행 서비스도 제공하고 있습니다.


    하와이 라니 부동산 소유주 토모코 쿠비악은 25년 이상의 하와이 부동산 경력을 가지고 있다.
    오랜 기간 거래해 주신 고객님들의 가족분들도 계속 거래해 주시고 계십니다.
    또한, 고객님들의 소개도 많이 받고 있어 감사하게 생각하고 있습니다.
    그리고 고객님과의 새로운 만남이 반갑고, 무엇보다 부동산 거래 후 고객님이 기뻐하시는 것이 가장 큰 기쁨입니다.


    1999년 하와이주 공인중개사 면허 （ RA) 취득.
    2009년 하와이주 공인 부동산 수석 면허 （ RB) 취득.
    2010년 하와이 라니 부동산 설립.
    전국 및 하와이주 부동산 협회회 위원.


    문의사항은 토모코 쿠비악에게 연락 주시기 바랍니다.
    직통 전화번호 ： 808 － 386 386 － 7984
    이메일 ： tomokohawaiifudosan@yahoo.com and/or tomoko@hawaiilanirealty.com


    ★ 와이키키와 알라모아나 주변 콘도에 정통하며, 서오아후 부동산 매매 경험도 풍부하다.

    문의는 위 [문의하기] 또는 아래 [메시지 보내기]를 통해 연락 주시기 바랍니다.

    • 각종 행사 / 교육 / 학원
    • 2026/11/09 (Mon)
    Vivinavi 실리콘밸리

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    요가로 몸을 가꾸어 봅시다

    KY YOGA는 산호세를 중심으로 일본어로 요가 수업을 진행하고 있습니다.

    “운동 부족, 근력 부족을 해소하고 싶다”
    “몸을 가다듬고 싶다”
    “바쁜 일상 속에서 나 자신과 마주할 시간이 필요하다”
    “기분을 상쾌하게 하고 싶다”

    등, 요가를 시작하는 이유는 다양합니다.

    본인의 가동 범위 ・와 유연성에 맞춰 조절할 수 있으므로, 처음이신 분도 안심하고 참여하실 수 있는 수업입니다.

    함께 몸을 움직이며, 마음과 몸을 가다듬는 시간을 가져보시는 건 어떨까요? ？

    ◆ 장소 ： 일본예술문화센터 （ JACC ） 내
    ◆ 일시 ： 매주 화요일 오전 10:00 ～
    매주 금요일 오전 09:45 ～
    ◆ 주소 ： 4334 Moorpark Ave, San Jose, CA 95129
    ◆ 시간 ： 약 70분
    ◆ 요금 ： $ 20 / class (4회 분할 결제 가능)
    ◆ 내용 ： 요가 ＋ 필라테스 （ 코어 강화 운동 ）

    🧘‍ ♀ ️ 일본어로 진행되는 요가 수업
    🧘‍ ♀ ️ 소규모 ・ 대면 수업
    🧘 초보자 ・ 및 중급 경험자 모두 환영
    🧘 새로운 수강생 수시 모집, 첫 수업 할인 혜택 제공.

    산호세 ・ 실리콘밸리에서 일본어 요가 수업을 찾고 계신 분들은, 꼭 KY YOGA에 부담 없이 참여해 주세요.

    サンノゼヨガ40代からのヨガ更年期筋力をつける

    체험 수업 후 정규 수업에 등록하시면, ‘비비나비’를 통해 ！ 수업료를 최대 4회까지 20% 할인 ！

    • 알면 좋은 정보 / 금융 / 보험
    • 2026/11/09 (Mon)
    Vivinavi 로스앤젤레스

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    【내일 11월 9일 개최】 돈과 인플레이션의 원리 ｜ Zoom 세미나

    드디어 내일, 11월 9일 （ 월요일 ） 오후 6시부터 Zoom 세미나 ‘돈과 인플레이션의 원리’를 개최합니다 ！

    물가는 계속 오르는 반면, 은행에 예금해 둔 돈의 금액은 변하지 않습니다. 그럼에도 불구하고, 왜 돈의 가치는 떨어지게 되는 것일까요? ？

    이번 세미나에서는 인플레이션이 발생하는 이유뿐만 아니라, 애초에 돈은 어떻게 생겨나는지, FRB나 은행은 어떤 역할을 하고 있는지 등, 우리 생활과 관련된 금융의 구조에 대해 이야기해 드리겠습니다.

    어려운 경제 지식은 필요하지 않습니다. 앞으로의 돈 사용법과 저축법, 미래를 대비하는 방법을 고민하는 계기가 되었으면 합니다.

    **【개최 일시】**

    11월 9일 （ 월 ） 오후 6시 （ 태평양 표준시 ） ／ 오후 9시 （ 동부 표준시 ）

    진행 방식 ： Zoom （ 일본어 ）
    참가비 ： 첫 회 무료 （ 과거에 참가하신 분은 별도로 상담 ）

    강사 ： 야시마 켄 （ 금융 컨설턴트 / RSSA ® ）

    **【신청】**

    참가를 희망하시는 분은 게재된 등록 링크를 통해 신청해 주십시오. Zoom 참가 정보를 안내해 드리겠습니다.

    처음 참여하시는 분도 부담 없이 참여해 주세요 ！

    コスト上昇資産形成アメリカ経済金融教育インフレ

    첫 방문 고객 무료

    • 대만족 서비스 / 미용 / 건강
    • 2026/11/09 (Mon)
    Vivinavi 로스앤젤레스

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    움직일 수 있는 지금이 건강 다이어트🤗

    체중이 늘고 지방이 증가하면 혈당이 상승하여 당뇨병, 동맥경화 ・ 심근경색 ・ 뇌경색 등 생명과 직결되는 위험이 높아집니다😨

    이러한 생활습관병에 있어서 중요한 것은 약이 아닌 '운동'과 '식습관'을 먼저 개선하고, 지방을 줄이고 지방을 줄이고 근육을 늘리는 것이 건강 수치의 개선으로 이어진다는 것이 임상시험에서도 입증되었습니다💥

    FITBODY 퍼스널트레이닝은 운동부족, 스트레스가 많고 과식하기 쉬운 LA 거주자들에게 개개인에 맞는 최적의 방법으로 일본과 미국에서 경험 많은 풍부한 트레이너가 다이어트뿐만 아니라 건강 수치 개선에도 결과를 내고 있습니다💯

    여행과 취미를 언제까지나 마음껏 즐기기 위해 움직일 수 있는 지금, FITBODY에서 건강 다이어트를 처음 시작해보시는 건 어떨까요?

    パーソナルトレーニングダイエットジムパーソナルトレーナーマイク宮本

    체험 퍼스널 트레이닝 （ ＄ ） 호평 접수 중입니다🤗.

    • 알면 좋은 정보 / 전문 서비스
    • 2026/11/09 (Mon)
    Vivinavi 샌프란시스코

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    리빙 트러스트를 활용한 유산 상속

    리빙 트러스트 （ 생전 신탁 ） 이라는 말을 들어보셨나요?

    미국에서는 리빙 트러스트가 상속에서 자주 사용되는데, 그 중에서도 철회 가능한 리빙 트러스트 （ Revocable Living Trust ）가 가장 대표적이다. 철회 가능한 리빙 트러스트를 설립하여 자신의 재산을 트러스트 재산으로 설정하면 일반적으로 다음과 같은 장점이 있다.

    （ 생전에는 ） 재산을 기존과 같이 자유롭게 소유하고 ・ 관리할 수 있다.
    （ 자신이 신뢰하는 사람을 ） 상속신탁자 （ Successor Trustee ）로 미리 지정해 놓을 수 있으므로, 질병, 고령 등의 사유로 재산관리를 할 수 없게 될 경우 그 사람에게 재산관리를 맡길 수 있습니다.
    （ 사망 후 신탁재산은 프로베이트 （ 법원의 감시 하에 집행되는 유산상속검인 절차 ）의 대상이 되지 않고, 상속수탁자에 의해 수익자에게 배분되거나 계속 수익자를 위해 관리될 수 있도록 조치할 수 있습니다. 수 있습니다.

    리빙트러스트를 이용한 유산상속계획은 다양한 상황을 가정하여 준비할 수 있기 때문에 가장 적응성이 높은 계획이라 할 수 있습니다.

    법무법인 메리트에서는 여러분 각자의 상황에 맞는 면밀한 리빙트러스트를 작성하여 부동산 계획, 유산상속 계획을 도와드립니다. 언제든지 연락 주시기 바랍니다.

    弁護士相続リビングトラスト遺言エステートプランニング